48. Huitième principe de Bahá'u'lláh: Paix universelle
(48.1)
Un tribunal suprême sera élu par les peuples et les gouvernements de
toutes les nations. Ses membres se réuniront dans un esprit d'unité. Tous les conflits seront examinés devant ce tribunal dont la mission sera d'empêcher la guerre.
Abdu’l-Baha
59. Huitième principe: paix universelle, langue universelle
(59.1)
Un tribunal suprême sera établi par les peuples et les gouvernements
de chaque nation. Il se composera des membres élus par ces pays et ces gouvernements. Les membres de ce grand conseil s'assembleront dans un esprit d'unité. Tout litige d'ordre international sera
soumis à cette cour dont le rôle sera d'arbitrer tout ce qui, autrement, serait une cause de guerre.
(59.2)
L'un des grands pas vers la paix universelle serait l'établissement
d'une langue universelle.
(59.3)
Bahá'u'lláh ordonne aux serviteurs de l'humanité de se réunir pour
choisir ensemble une langue qui existe déjà, ou pour en former une nouvelle.
(59.4)
Ceci fut révélé dans le Kitáb-i-Aqdas il y a quarante ans. Ce livre
indique que la question de la diversité des langues est très difficile à régler. Il y a plus de huit cents langages différents dans le monde, et personne ne pourrait les connaître
tous. [nota : le Kitáb-i-Aqdas
est le livre des lois de Bahá’u’lláh]
(59.5)
Les races qui composent l'humanité ne sont plus isolées comme jadis.
Aujourd'hui, pour être en étroite relation avec tous les pays, il est nécessaire de pouvoir parler leur langue. Une langue universelle rendrait possible les relations avec chaque
pays.
(59.6)
Il suffirait ainsi de connaître deux langues seulement: la langue
maternelle et la langue universelle. Cette dernière permettrait à un homme de communiquer avec n'importe qui dans le monde. Une troisième langue ne serait pas nécessaire.
(59.7)
Comme ce serait utile et agréable de pouvoir s'entretenir avec un
membre de n'importe quelle race et de n'importe quel pays, sans recourir à un interprète.
(59.8)
C'est dans ce but que l'espéranto a été composé. C'est une belle
invention, un admirable travail, mais qui demande à être perfectionné. Tel qu'il est, l'espéranto présente de grandes difficultés pour certaines personnes.
(59.9)
Un congrès international devrait être convoqué, comprenant des
délégués de toutes les nations d'Orient et d'Occident. Ce congrès devrait composer une langue que tout le monde pourrait apprendre, et chaque pays en retirerait un grand
bénéfice.
(59.10)
Tant qu'un tel langage ne sera pas utilisé, le monde continuera à
ressentir le grand besoin de ce moyen d'entente.
(59.11)
La diversité des langues est l'une des causes les plus fécondes de
méfiance et d'animosité entre les nations; celles-ci restent à l'écart les unes des autres à cause de leur incapacité à se comprendre, plus que pour toute autre raison.
(59.12)
Si tout le monde pouvait parler la même langue, comme ce serait plus
facile de servir le genre humain.
(59.13)
Aussi faut-il apprécier l'espéranto, car c'est le début de
l'accomplissement d'une des plus importantes lois de Bahá'u'lláh et il faut continuer à l'améliorer et à le perfectionner.
Abdu’l-Baha